DAGET Philippe
Il est clair que la qualité d'uneinterprétation, de quelque nature qu'elle soit, dépend de laqualité des matériaux sur laquelle elle s'appuie. Or, une longueexpérience a montré que les dossiers rapportés du terrainsont rarement satisfaisants. On montre quels sont les principaux défautsrencontrés et comment ils auraient pu être évitéssimplement.
It isclear that the quality of an interpretation of any nature depends on thequality of the materials on which it is pressed. However, a long experiment showed that the brought back packfrom the field are seldom satisfactory. One shows which are the principal defects met and how they could havebeen avoided simply.